译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我看自古(gu)以来的贤达之人,功绩告成之后不(bu)自行隐退都死于非命。
隐隐的犬吠声夹杂在(zai)淙淙的流水声中,
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
离痛饮(yin)后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
啥时(shi)能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
哪能有蛟龙为失水而愁(chou)的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
你看这黄鼠还有皮,人咋(zha)会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
这里的欢乐说不尽。
人生世上都有个离合悲(bei)欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
19.循循焉:缓慢的样子。循循,徐徐。焉,……的样子。
13.曙空:明朗的天空。
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。
幽居:隐居
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。