译文
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么(me)叫静者安闲。
西园的亭台(tai)(tai)和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间(jian)长出的苔藓便已青青。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
柳(liu)树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花(hua)。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
注释
[20]期门:军营的大门。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
③汨罗:汨罗江。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
16.匡衡:字雅圭,汉朝人。抗疏:指臣子对于君命或廷议有所抵制,上疏极谏。
10.受绳:用墨线量过。
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”