译文
冠盖里已名不(bu)副实,不再与现在的(de)情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
想把(ba)这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说(shuo)是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神(shen),(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步(bu),大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
我好比知时应节的鸣虫,
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
注释
5.青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。
⑿竹:一作“烛”。
②岁晚:一年将尽。
⑹古苔:有苔藓寄生在梅树根枝之上,称苔梅。古传苔梅有二种:宜兴张公洞之苔梅,苔厚花极香;绍兴之苔梅,其苔如绿丝,长尺余。千点:一本作“痕饱”。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。