译文
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来(lai)。
在梦中,分明(ming)看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不(bu)知哪条路才是通往金微山的。
舍弃你安乐的住处(chu),遇上凶险实在很糟。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
其一
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概(gai)傍在这战场零星的开放了。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整(zheng)(zheng)天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周(zhou),有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声(sheng)。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊(xiong)而得太公望。②
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
注释
于以:于此,在这里行。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
(11)参差(cēncī):不一致。
①月子:指月亮。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
⑼月光寒:指夜渐深。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。