译文
京城道路上(shang),白雪撒如盐。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开(kai)君王远飞高翔。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
奋勇搏(bo)杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的(de)胡子像刺猬的毛丛生。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺(tiao)望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
注释
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
(3)蝙蝠:哺 乳动物,夜间在空中飞翔,捕食蚊、蛾等。这是写山寺黄昏的景象并点明到寺的时间。
1、不并:不合、不靠在一起。并,一起。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”