译文
秋雨停了,梧桐树叶不(bu)再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己(ji)的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽(li)的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋(xie)痕在长满苍藓的小径上(shang)。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明(ming)月。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏(lan)杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
注释
善 :擅长,善于。
4.舫:船。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。
⑺彻:通“撤”,取。桑土:《韩诗》作“桑杜”,桑根。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。