译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信(xin)仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾(wu)缭(liao)绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
惊(jing)于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
银鞍与白马相互辉(hui)映,飞奔起来如飒飒流星。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
早到梳妆台,画眉像扫地。
注释
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
⒀凋零:形容事物衰败。
远岫:远山。
262. 秋:时机。
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
济:拯救。