译文
子卿足下:
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然(ran)有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就(jiu)过去。像浮萍和断梗一样随风水飘(piao)荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注(zhu)》
要问池塘里的水为何这样清(qing)澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
要学(xue)勾践立下十年亡吴的大计,
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
注释
阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。交通,交错相通。
⑵池边:一作“池中”。
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。
报沙鸥:沙鸥,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”,李善注引《庄子》:“海上有人好鸥鸟者,旦而之海上,从鸥鸟游,鸥鸟至者百数。其父曰:‘吾闻鸥从汝游,试取来,吾从玩之。’曰:’诺。‘明旦之海上,鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心,能感动异类,称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居,约沙鸥为伴,今即将实行,故告知它。曹松《赠方干》二之二:”他时莫为三征起,门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》:”万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。“
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
⑹试问:一作“问取”
[3]重帘:层层帘幕。沉沉:指闺房幽暗,意指深邃。五代·孙光宪《河渎神》:“小殿沉沉清夜,银灯飘落香池。”
15 约:受阻。