译文
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
在金陵一(yi)(yi)个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺(tiao)望吴越。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年(nian),我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色(se),飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
自从那天送你(ni)远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
②绮皓:指商山四皓,是秦代末年四位白发苍苍的老人,他们隐居在商山,人称“商山四皓”。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
⑸声:指词牌。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
死节:能够以死报国。死:为……而死。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
④俏:俊俏,美好的样子;(此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。)
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。