译文
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香(xiang)脂(zhi)涂上。
尖峭的(de)山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地(di)方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
此地三百年来经历了四十多个皇帝(di),所有的功名(ming)事业都随流水东去。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
车马驰骋,半是旧(jiu)官显骄横。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽(jin),街市上亮起了灯火点点。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
注释
(3)不道:岂不知道。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
[6]长瓢:饮酒器。
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。
⑶翻空:飞翔在空中。