译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇(xiao)潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想(xiang)起江东故都。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前(qian)是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
吴王夫差在夫椒打(da)败越军,报了槜李之仇,趁势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山,并派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚(gang)将全身浸透。
失意潦倒,携酒漂泊(bo)江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
注释
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
(22)子皮以为忠:子皮以子产为忠。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
宁无:难道没有。
(8)宪则:法制。
(28)厉:通“砺”,磨砺。