译文
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人(ren)看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车(che)从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时(shi))在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
何时才能够再次(ci)登临——
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
摆脱尘劳事(shi)不寻常,须下力气大干一场。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛(sheng)掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
注释
75、溺:淹没。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
驾:骑。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
5、如:如此,这样。
7.遽:急忙,马上。
3、未穷:未尽,无穷无尽。