译文
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
这有易国的放牧者,又在哪里(li)遇到女子?
犹带初情的谈谈春阴。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚(chu)。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰(qia)好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三(san)军呐喊阴山(shan)发出共鸣。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
注释
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
逾迈:进行。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
7.江豚:即江猪。水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。吹浪:推动波浪。
(19)届:尽。究:穷。
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
椎(chuí):杀。
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”