译文
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月(yue)为之惨淡无光。
相思苦岁月摧人老青(qing)春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
直到它高耸入云,人们才说它高。
当时豪奢的梁园(yuan)宫阙早已不复存在,当时风流倜傥(tang)的枚乘、司马相如哪去了?
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸(xiong)中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
白鹭鸶拳着一(yi)条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
注释
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
娟然:美好的样子。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。