译文
既然(ran)进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
若此刻暂能(neng)停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
还有眼睛直长的豺(chai)狼,来来往往群奔争先。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
回来吧,不能够耽搁得太久!
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望(wang)谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
注释
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
3.天都:天帝所居,这里指帝都长安。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
骈骈:茂盛的样子。
24.可以一战:就是“可以之一战”,可以凭借这个条件打一仗。可,可以。以,凭借。
51. 愿:希望。
⑻鸿儒(hóng rú):大儒,这里指博学的人。鸿:同“洪”,大。儒,旧指读书人。