译文
长安城头,伫立着(zhuo)一只白头乌鸦,
实在是没人能好好驾御。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
泪水湿透罗巾,好梦却(que)难做成;
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故(gu)吧。当时百花齐放,我却偏(pian)偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤(fu)洁白如玉的女子。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿(yan)江大路(lu)的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
注释
52、九天:古人认为天有九重,故言。
10.鵾鸡:一种鸟,黄白色,似鹤。啁哳(zhao1 zha1招渣):鸟鸣声繁细。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
(12)生人:生民,百姓。
313、该:周详。
141、行:推行。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。