译文
诸侯踊跃兴起(qi)军队,武王如何动员他们?
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在(zai)金杯里。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤(xian)的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
当年魏(wei)武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影(ying)。
睡梦中柔声细语吐字不清,
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
注释
63、痹(bì):麻木。
⑺无:一作“迷”。
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。
(4)共工氏:传说不一,一说为水官。九有:即九州。
无再少:不能回到少年时代。
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。