译文
在高峻华山上(shang)俯视京(jing)都长安(an),三峰伸向天外不是人工削成。
仰望天空,万里寂寥,只(zhi)有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相(xiang)依自我怜悯。
冬天来到的时候,我会去你那(na)里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律(lv)尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉(liang)的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
我找来了灵(ling)草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
注释
②蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》云:裴航从鄂渚回京途中,与樊夫人同舟,裴航赠诗致情意,后樊夫人答诗云:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝,得遇云英,裴航向其母求婚,其母曰:“君约取此女者,得玉杆臼,吾当与之也。”后裴航终于寻得玉杆臼,遂成婚,双双仙去。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。
③重(chang)道:再次说。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
②复:又,再。伤:哀怜,同情。
⑸苦:一作“死”。
210.乱惑:疯狂昏迷。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。