译文
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
半亩大的方形池塘像(xiang)一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀(yao)浮动。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
游兴还没有结束,但(dan)村落中已经出现袅袅炊烟。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳(liu)上。
但愿这大雨一连三天不停住,
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
如今,我在渭(wei)北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只(zhi)能遥相思念。
注释
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。
115、排:排挤。
⑥佽(cì 次):资助,帮助。
24、不吾与:宾语前置,即“不与吾”,不等待我。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。