译文
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
“魂啊回来吧!
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国(guo)),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰(shi)华丽的)车子,拥有雄兵,号令(ling)—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着(zhuo)北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映(ying)照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容(rong)华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌(mao)已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
21.怪:对……感到奇怪。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
⑬便,顺利,指没有困难或阻碍。鸳被,表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
191.揆:谋划。发,周武王的名。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
⑵漫漫平沙:广阔无边的江边平坦的沙滩。
⑵广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
17、异之:感到奇怪。 异:奇怪。