译文
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
到了晚上,渔人们在(zai)岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其(qi)十三)
记得去年的今夜,我们在月(yue)明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳(ye)的阴影遮住了停靠江边的小船。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
人生在世能如此,也应自得其乐(le),何必受到约束,宛若被套上马缰?
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
“下则为河岳”两句:是说地上的山岳河流,天上的日月星辰,都是由正气形成的。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
本宅:犹老家,指坟墓。