译文
将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全(quan)没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？
可进了车箱谷就难以回(hui)归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
为何长大仗弓持箭，善治农业怀有奇能？
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
想此刻空山中正(zheng)掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
（柳）落絮纷飞如花般的飘落，日头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。
谁能想到此中缘(yuan)故，全因这两个哥哥让贤于弟弟？
壬戌年秋，七月(yue)十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多(duo)时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
或许在想，百姓尚未安定，考虑怎样使他们平安；各方少数民族尚未归顺，考虑怎样使他们前来归附。战事未息，怎样使它平息；田野荒芜(wu)，怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用，我将推荐他们；奸人在朝，我将贬斥他们。气候反常，天时不正，灾害一次次发生，我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害；各种刑罚未能废止不用，欺诈行为不断发生，我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑，等待天明入宫。宫门开后，善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见，皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定，百姓因此而富裕。如能这样，宰相位居百官之上，享受优厚的俸禄，那就不是侥幸而得，而是完全应该的。
注释
4.因以为号焉：就以此为号。以为，以之为。焉，语气助词。
（12）五色光：官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》：贼望官军上有五色云。
6、曩（nǎng）：从前，以往。
（4）天若：出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”
③戴花：在头上簪花。《宋史·礼志十五》：“礼毕，从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”