译文
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在(zai)(zai)家乡。
合欢花尚且知道(dao)朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由(you)涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
星临宫中,千(qian)门万户似乎在闪烁,
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
直到它(ta)高耸入云,人们才说它高。
浓浓一片灿烂春景,
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
⑵纷纷:形容多。
盗:偷盗。动词活用作名词。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
乐成:姓史。
⑶攀——紧紧地抓住。
一时:一会儿就。
⑷有底:有何,有什么事?对这句问话,白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答:“小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头?”时:相当于“啊”,语气词。