译文
我趁着闲(xian)暇到了郊外,本来是为了寻(xun)找旧日的行踪(zong),不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯(bei),哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节(jie)就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频(pin)频地朝前撑(cheng)动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵(pi)琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
注释
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
2、玉虎句:意谓井水虽深,玉虎犹得牵丝汲之。玉虎:井上的辘轳。丝:井索。汲:引。
⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
5、斤:斧头。