译文
春日(ri)天气温暖而也近晚春,春天已(yi)经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的(de)一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
我才(cai)(cai)能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到(dao)家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被(bei)封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背(bei)了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
注释
258、鸩(zhèn):鸟名。
浥:沾湿。
【且臣少仕伪朝】
⑹此情可待成追忆,只是当时已惘然:拢束全篇,明白提出“此情”二字,与开端的“华年”相为呼应。诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了.那么今朝追忆,其为怅恨,又当如何!诗人用这两句诗表达出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。
故园:故乡。