译文
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄(huang)沙伴随到老。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
囚徒整天关押在帅府里,
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏(ping)的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
执勤:执守做工
[66]揔:通“总”。戎重:军事重任。
[19] 旅:俱,共同。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。