译文
白银烛台放射出的(de)光线照亮了(liao)画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看(kan)牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
如果不(bu)是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没(mei)有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只(zhi)留下一座空荡荡的黄鹤楼。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
注释
⑴次韵:旧时古体诗词写作的一种方式,使按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。书事:记事。书是书写、记录的意思。
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
31、蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”,表达了男主人公对女子的爱慕和想念。
⑤醉脸春融:酒后醉意,泛上脸面,好像有融融春意。