译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流血(xue)漂杵河流平原都红遍。
吴国(guo)的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
到天亮一夜的辛苦无处(chu)诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战(zhan)争的气氛消失了。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相(xiang)通。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋(feng)利的龙泉;
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
先前白雪覆盖在梅花(hua)上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁(jie)的月光,梅花依旧凌寒盛放。
拄着藜杖感(gan)叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
己巳年三月写此文。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
注释
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
[43]北虏:指北魏。虏是古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。僭(jiàn见):假冒帝号。
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
21.然:表转折,然而,但是。