译文
长江向东滚滚而去(qu),我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时(shi)时思念。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不(bu)再像过去那样对待我了。事(shi)情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
主人不是驾着巾柴车外出(chu),一定是到秋水碧潭去钓鱼。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子(zi),邈然不可攀附。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。
逾岁:过了一年;到了第二年。
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
(34)花枝:比喻陈圆圆。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。