译文
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥(yao)远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地(di)上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官(guan)员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
沙场广(guang)袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
舒服仰卧在暖暖的《江亭》杜甫 古诗里,吟诵着《野望》这首诗。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝(bao)刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释
28.株治:株连惩治。
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
绿:绿色。
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
②浒(音虎):水边。