译文
在金字题名的榜上(shang),我只不过是偶然失去取(qu)得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后(hou)该怎么办呢?既然没有(you)(you)得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个(ge)风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
吟唱完毕(bi),我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
注释
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
6.于:为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
⑸还家:回家。唐韩愈《送进士刘师服东归》诗:“还家虽阙短,指日亲晨飧。”