译文
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片(pian)阴沉。
座席中吹过萧(xiao)萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美(mei)的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知(zhi)经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
不知自己嘴,是硬还是软,
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
希望陛下能够把讨伐(fa)曹魏,兴复(fu)汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之(zhi)灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
注释
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
93.辛:辣。行:用。
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
96.屠:裂剥。
5.四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺,是虚数。
22、至精其艺:直到使他的技艺精通。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。