译文
本来就(jiu)多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中(zhong)。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺(xing)惺相惜成一笑,功业无成转头空。
要知道这江楼水光相接的(de)风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻(bi)的荞麦花啊洁白如雪。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间(jian)征人个个眺望故乡。
魂魄归来吧!
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主(zhu)人来送别自己的朋友了。
注释
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。
[20]解:解除,赦免。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
13、聚麀(yōu):多匹牡鹿共有一匹牝鹿。麀,母鹿。语出《礼记·曲礼上》:“夫惟禽兽无礼,故父子聚麀。”这句意谓武则天原是唐太宗的姬妾,却当上了高宗的皇后,使高宗乱伦。