译文
韦大人你可以静静地(di)(di)细听,我把自己的(de)(de)往事向你直陈。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
如青天之顶裂(lie)开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
进献先祖先妣尝,
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野(ye),西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
本想求得奴隶伊尹,如何(he)却又能得贤淑美妻?
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
注释
⑶湘累:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨罗江而死的,所以前人称他为湘累。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
⑾东君:春神为东君,此指履斋。
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
[4]徐:舒缓地。