译文
骐骥(qí jì)
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了(liao)加急的军书,报告匈奴的军队已(yi)经包围了我(wo)大唐的西域重镇酒泉。在(zai)接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火(huo)联系已经中断了。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无(wu)音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
绿色的野竹划破了青色的云气,
你问我我山中有什么。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
又听说(shuo)以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
那使人困意浓浓的天气呀,
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
注释
130、不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
33.窥谷忘反:看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。窥,看。反,通“返”,返回。
(9)恍然:仿佛,好像。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
⑺青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。
(10)犹:尚且。