译文
我从吴地(di)独自前来,船桨在落日的(de)余晖中归来向楚地。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人(ren)请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗(ma)?
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
关西地区来的老将不胜悲愁(chou),驻马倾听笛声不禁老泪横流。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒(han)冷。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想(xiang)得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留(liu)地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
18.飞于北海:于,到。
⑻惊风:疾风。
① 因循:不振作之意。
(15)既:已经。
17、高标:指谢安墩高高耸立。绝人喧,无喧闹之声。
相谓:互相商议。
39、雅闻:常听说。雅,副词,素来,常。术学:关于术数方面的学问,指天文、历算等。