译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无(wu)特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)的时(shi)候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后(hou),再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足(zu),然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
明晨上朝,还有重要的大事要做,
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
羡慕隐士已有所托,
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
回乡的日期在何时,我惆怅(chang)不已泪落如雪珠。
注释
(9)釜:锅。
⑾鹏翼:大鹏之翅。
②气岸,犹意气。
复:再,又。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
府中:指朝廷中。