译文
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中(zhong),
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红(hong)的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰(bing)清。
他不识金弹的贵重,把(ba)它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗(yi)迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离(li)人距离无限遥远。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
注释
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
斯:此,这样。化:物化,指死去。
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”