译文
我不会责怪你回来迟了(liao),你千万不要到临邛那里去。
长期以来两家(jia)关系就很好,彼此相知亲密无间。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能(neng)过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
为(wei)我铺好床席,又准备米饭(fan)菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和(he)危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
(8)芥:小草,此处用作动词。
(16)振:振作。
沉边:去而不回,消失于边塞。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
萧萧:风声。
素谒:高尚有德者的言论。
蹇,这里指 驴。