译文
魂魄归来吧！
怎么那样地秾丽绚烂？如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。
伤心啊伤心，自从池塘(tang)分别后无日不(bu)黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时(shi)候他携着她的手，在花丛柳絮之中，在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐(jian)渐老去，但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野，忘情嬉戏酣饮，不辜负这珍贵的年少青春。
回忆我在南阳的时侯，就承蒙你给予我以国士之恩。
你看我，我看你，彼此之间两不相(xiang)厌，只有我和眼前的敬亭山了。
此剑出世，正逢天下没(mei)有战争，好庆幸被君子佩带防身。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
只要是诗人，大都命运不好，而诗人穷困(kun)失意，谁也没有超过李君。
白发已先为远客伴愁而生。
唉呀呀！多么高峻伟岸！
游子长吁互相劝导勉励，为什么要来吴关啊？
昔日石人何在，空余荒草野径。
关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃(qi)了我又娶了个美丽如玉的新人。
对月亮有什么好处，而有玉兔在其腹中？
西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
注释
78.五色四句：唐张鷟《朝野佥载》卷四：“唐贞观末，南康黎景逸居于空青山，常有鹊巢其侧，每饭食以喂之。后邻近失布者诬景逸盗之，系南康狱，月余劾不承。欲讯之，其鹊止以狱楼，向景逸欢喜，似传语之状。其日传有赦，官司诘其来，云路逢玄衣素衿人所说。三日而赦至。景逸还山，乃知玄衣素衿者，鹊之所传也。”四句即用此事。
⑨应：是。
①午日：端午节这天。
⑴《秋怀》欧阳修 古诗：秋日的思绪情怀。
（18）维：同“惟”，只有。
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”，《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”，《词学筌蹄》题作“春暮”，《词汇》题作“春晓”，《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云：“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕，不注撰人。玩意境颇似李作，姑存之。”（案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上，此首俱无撰人，与至正本同），《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
⑶孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。” 独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。