译文
告诉她:屋檐边(bian)那一枝,是最好的(de)花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊(bo)羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
明净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲(lian)。轻(qing)盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
定夺天下先主曾三(san)顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
好朋友呵请问你西游何时回还?
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门(men),身骑官中之龙马,好不威风。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
⒅善:擅长。
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
青气:春天草木上腾起的烟霭。
32、之次所旁丛祠中:往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所:旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠,树木荫蔽的神庙。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。