译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可(ke)测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候(hou),发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
秋水胜涨,几(ji)乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
微风轻拂笛声幽咽离亭染(ran)暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
千丈长的铁链沉入江(jiang)底,一片降旗挂在石头城头。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
中心:内心里。
190. 引车:率领车骑。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。