译文
太阳到了正午，花影才会(hui)显得(de)浓重。
主人(ren)摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助(zhu)兴酒宴。
百姓那辛勤劳作啊，噫！
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
鱼在哪儿在水藻，悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真逍遥。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖，楚天辽阔，远处是数座青翠(cui)的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
我(wo)拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟(yan)，到处一片萧(xiao)条。
向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
孔子说；“古时有记载说：‘克制自己，回到礼仪上来，这就是仁。’说得真好啊！楚灵王如果能象这样，岂会在乾溪受辱？”
叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
村老见了我，十分欣喜，为我设宴，打开了酒樽。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
注释
行动：走路的姿势。
〔17〕东都破：指安禄山占洛阳。安于公元755年（天宝十四载）旧历十二月占洛阳，此是约言之。过：指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿：即供应。
③傍：依靠。
区区：拳拳,形容自己的私情（古今异义）；另一说指“我”，自称的谦词
⑷东风还又：现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用，是由于押韵的需要。