译文
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
这里悠闲自在清静安康。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止(zhi)训练兵卒?
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
秦称帝之后,忧虑过(guo)去的(de)战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些(xie)禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么(me)能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤(gu)单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
你的踪迹遍布中原,结交尽(jin)是豪杰。
注释
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
②功不刊:是说功绩不可埋没。
俄而:不久,不一会儿。
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
汀洲:水中小洲。