译文
人生短暂古往今来终(zhong)归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪(lei)(lei)。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
万里外的家乡来了一(yi)封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
流水悠悠远(yuan)远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿(shou)歌颂。
萋萋的芳草(cao),遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
长干(gan)里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
注释
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
高丘:泛指高山。
绳墨:墨斗。
(132)孙奭(世shì)——宋真宗时的儒者,曾任翰林侍讲学士、龙图阁学士等职。