译文
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府(fu)强迫我去拉驿站的行船。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
龙伯巨人(ren)舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
我独自一人登上高楼(lou)遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
其一
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
这情(qing)景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
湿:浸润。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
练:白绢。
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
(10)即日:当天,当日。
见:同“现”。
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
茅斋:茅草盖的房子