译文
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
葛藤(teng)缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
羊祜碑如今依(yi)然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
计议早(zao)定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
天啊,不要让这一轮圆月(yue)照得我这离家的(de)人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿(er)呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出(chu)门(men)在外的我不禁思念起自己的家乡。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
睡梦中柔声细语吐字不清,
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际(ji)。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
注释
8.谏:婉言相劝。
内集:家庭聚会。
老夫:作者自称,时年三十八。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
8.吾师道也:我(是向他)学习道理。师,用做动词。
13、众:人多。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。