译文
“张挂起翡翠色的帷帐，装饰那高高的殿堂。
即使为你献上：装在(zai)金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子(zi)。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰(hui)飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian)，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
天命不是不会改变，你自身不要自绝于天。传布(bu)显扬美好的名声，依据天意审慎恭虔(qian)。上天行事总是这样，没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样，天下万国信服永远。
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
如今取出，给您一看，谁有不平之事，不妨如实告我。
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。
开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
纵目望尽千里之地，春色多么引人伤心。
注释
（52）旍：旗帜。
③腐粟：陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
妆薄：谓淡妆。
（25）謋（huò）：象声词。骨肉离开的声音。
119.水虫：指水中的鱼虾之类。鸿：洪大。沸：指波涛翻滚。
【愧】惭愧