译文
听,细南又在散打西厅的窗棂,
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢(xiang)房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
小时候(hou)不认识月亮, 把它称为白玉盘。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远(yuan)看轻烟曼舞。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅(lv)人却不忍卒听。
听说金国人要把我长留不放,
天上的浮云不能与此(ci)山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江(jiang)西丰城。
寒霜凉露交加多(duo)凄惨啊,心中还希望它们无效。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
注释
⑴《遗爱寺》白居易 古诗:寺名,位于庐山香炉峰下。
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
(5)熏:香气。