译文
今天(我(wo))将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
薄暮夕阳下,江上孤(gu)帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害(hai)。我自己辜负了国家之恩(en),被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身(shen)于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先(xian)父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能(neng)不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
注释
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。
⑫金鳌头:指金山。金山一名金鳌山。
⑷陇头:陇山。借指边塞。南朝宋陆凯《赠范晔诗》:“折花逢驿使,寄与陇头人。”迥(jiǒng):远。
265. 数(shǔ):计算。
7.骥:好马。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。